Русско-казахский разговорник
Русско-казахский разговорник будет полезен при путешествии по городам и курортам Казахстана, ведь английский и русский языки знает далеко не каждый. В любом случае, употребляя местные слова и выражения, коренные жители будут относиться к вам более уважительно. Здесь вы сможете узнать как по-казахски звучат самые распространенные фразы.
– Прощание
– Знакомство
– Начало разговора
– Вопросы
– Согласие
– Несогласие
– Благодарность
В русской транскрипции казахская буква «i» читается как «и», остальные буквы кириллические, и читаются так же, как и в русском языке.
| Доброе утро! | Кайырлы тан! |
| Добрый день! | Кайырлы кун! |
| Добрый вечер! | Кайырлы кеш! |
| Здравствуйте! | Салеметсiз бе |
| Привет! Privet! | Салем! |
| (я) рад вас видеть! | Сiздi кергеніме куаныштымын! |
| Я не видел вас несколько недель. | Сiздi бiрнеше апта бойы кермеппін. |
| Как дела? | Калыныз калай? |
| Спасибо, очень хорошо. | Рахмет, жаксы. |
| Спасибо, неплохо. | Рахмет, жаман емес. |
| Как самочувствие? | Коніл-куйініз калай? |
| Все в порядке. | Барi жаксы. |
| Как семья? | Уй ішініз калай? |
| До свидания! | Сау болыныз! |
| Спокойной ночи. | Жаксы жатып, жайлы турыныз! |
| До скорой встречи. | Кездескенше сау болыныз! |
| До завтра! | Ертен кездескенше. |
| До встречи! | Кезiккенше! |
| Я должен идти. | Мен кетуім керек. |
| Жаль, что вы уходите. | Кететінініз кандай екінішті. |
| Разрешите представить Т. | Т — ны таныстыруга руксат етініз. |
| Разрешите представиться. | Танысып коялык. |
| Я хочу познакомить вас с А. | Сiздi а.-мен таныстырайын деп едiм. |
| Очень приятно. | Оте куаныштымын. |
| Меня зовут… | Meнін есімім… |
| Извините… | Кешiрiніз… |
| Извините, что вмешиваюсь… | Араласканыма гафу етініз… |
| Я хотел бы с вами поговорить. | Сiзбен сейлесейiн деп едiм. |
| Вы сейчас очень заняты? | Казiр уакытыныз тыгыз ба? |
| Не уделите мне минутку? | Бiр минут коніл белмейсiз бе? |
| Могу я у вас спросить? | Сiзден сурауга бола ма? |
| Можете мне помочь? | Маган кемек бере аласыз ба? |
| Могу я поговорить с… ? | … Сейлесуiме бола ма? |
| Я ищу… | Мен… Iздеп журмiн. |
| Кого я могу спросить? | Kiмнен сурауыма болады? |
| Где я могу его найти? | Оны кай жерден табуга болады? |
| Что случилось? | Не болды? |
| Как пройти к… ? | … Калай жетуге болады? |
| Мне нужно позвонить. | Мен телефон согуым керек. |
| Да. | Йа |
| Верно. | Д урыс. |
| Все в порядке. | Барi-де д урыс. |
| Я в этом уверен. | Мен буган сенiмдiмiн. |
| Понятно. | Tyciнікті. |
| Хорошо. | Жарайды. |
| Конечно. | Арине. |
| Спасибо. | Рахмет. |
| Большое спасибо. | Коп рахмет. |
| Я вам очень благодарен. | Сiзге ете ризамын. |